Senpai je milý, priateľský a vždy mi pomôže.
Nikdy som nepremýšľala, čo pre mňa znamená...
Milujem ho?
Ďakujeme.
Páli sa ti to!
Hups, zabudla som.
Čo to robíš? Dávaj väčší pozor.
Prepáč.
Voduuu...
Už zase žijem...
Predala si všetku zmrzlinu?
Hej, predala sa za 20 minút.
To je skvelé.
Čo má znamenať to "V"?
Myslela som, že z toho tepla uschnem a stane sa zo mňa múmia.
Prečo tu musím predávať zmrzlinu?
Neprišla som kvôli tomu na pláž.
Prišla som sem, aby som pokročila vo vzťahu s Hanabi-samom!
Dobrá práca, Mayu-neechan. Zaslúžiš si odmenu.
Odmenu?
Po tomto ideme znova.
Čože? Ideme znova?
Na zdravie!
To je skvelé!
Páčiš sa mi. Je s tebou zábava.
Aj s tebou je zábava.
Dobre, v tom prípade si dáme ešte jedno.
Dobre!
Kaoru, prines dve fľaše! A ešte edamame a kimchi!
Tina, nemala si pomáhať vonku?
Zvyšujem tržby tým, že tu jem a pijem s týmto pánom.
No nie?
Hej.
Geez
Si v poriadku?
Prepáč.
Aj sa som sa tu párkrát potkol.
Mala by si si dávať pozor.
H- hej.
Pohni si, Kaoru.
Už idem.
Tae-neechan...
Zdá sa, že budem musieť zasiahnuť ja.
Ohľadne toho, zavolajte manažment.
Dobre.
Nemôžem sa pohnúť...
Ja... už nebudem piť...
Onii-chan!
Chika-chan!
Mimochodom...
Na to že si mladá, ti to pekne ide.
Rada varím.
To sa môžeš hocikedy vydať.
Žartujete? Ja a vydať sa?
Tae-neechan...
Choď sa okúpať. Ja to za teba dokončím.
Môžem ísť neskôr.
Len choď. Už sme skoro hotové.
Ale...
Nebudeš sa mu páčiť, keď budeš spotená.
Je tam niekto? Si to ty, Tina?
Choď na to, Tae-neechan! Použi svoje pekné telo a ukradni mu srdce!
Tina-senpai, môžem sa tiež osprchovať?
Senpai?
Č-čo tu robí?
Prečo je tu Taeko?
Uvidí môj chrbát...
Operácia Posol lásky úspešná!
Kúpeľ!
Ja idem prvá!
Au...
Čo teraz...?
To je pohoda.
Je tam niekto?
Kanrinrin-san? Oya-san?
To je Tina!
Čo teraz? V tom prípade senpai uvidí...
Musím sa z tohto nejako dostať...
Kto je tam?
Horúce!
Prepáč, Tina-senpai.
Tae-chin?
To si ty?
Nie je ti nič?
Som v pohode.
Ale nebola tá sprcha trochu horúca?
Vôbec nie.
Naozaj?
Dobre.
Idem do kúpeľa.
Dobre!
Zvládli sme to.
Hej.
S-senpai...
Hm?
Odpútam ich pozornosť a ty zatiaľ uteč.
Jasné.
Hrom buráca, a Mazinger tiež,
Zničím zlo na Zemi.
Ohavná pesnička.
Ohňom odvahy...
Nemôžeš sa kúpať potichu?
Tina-senpai... Mayu-san...
Čo je?
No...
Snaž sa, Taeko.
20-metrový ligotavý lietajúci objekt!
Čo to hovorím? Som taká hlúpa, toto mi nemôžu uveriť...
Kde? Kde? Kde?
20-metrový?
Zabralo to... 20-metrový?
Zabralo to...
Možno je to ono!
Čo? Kde? Ako?
Tam je!
Čo to bol za zvuk?
Čo je to?
No...ja...
Ja si tu iba tak šplechocem.
Ono sa to hýbe?
Čože? Ani náhodou!
Je to podozrivé.
Súhlasím.
Nič nie je podozrivé...
Nájdu ho...
Onee-chan!!
Chika-chan?
Môžem sa pridať?
Samozrejme.
Hej. Aspoň tu bude väčšia zábava.
Hej.
Už viem. Nechcete, aby som vám umyla chrbát?
To znie zábavne..
Nie? Tina-senpai? Mayu-san?
Čo? Umyť chrbát?
Tak do toho, Chika-rin!
Super!
Ale najprv sa potrebujeme trocha zahriať.
To je pravda.
Počkaj, Chika-rin!
Daj si dole uterák, prv než sa nakloníš.
To je dobrý zvyk!
C-Chika-chan!
Čo je, Chika-rin?
Baka! Baka! Baka! Baka! Baka!
Som zachránený...
Vďaka za jedlo!
Daj to sem, ja to umyjem.
Chika-chan.
Ďakujem ti za to, čo si urobila.
Tento prostriedok je výborný na mastnotu!
Ja už to tu dokončím, vy dve sa môžete ísť okúpať.
Dobre. Ja už to tu dokončím, vy dve sa môžete ísť okúpať.
Dobre.
Ale...
O tie dve sa neboj. Boli iba pridlho v kúpeli.
Je mi horúco.
Ittekimasu!
Len choďte.
Netreba niečo odniesť?
Už ťa tu nepotrebujem. Odpočiň si.
Už viem.
Keď si odpočinieš, pôjdeš niečo odniesť aj s Taeko.
Dobre.
Takže vy máte aj stánok?
Predávame smažené rezance, ale iba cez víkend.
Potom ich smaží Chika-chan.
Je veľmi šikovná.
Je tu krásne. Chcel by som sa tu narodiť.
Senpai?
Prepáč mi, za to sa stalo predtým.
Ach, aj ty mne.
Poďme.
Dobre.
Ďakujeme.
Deje sa niečo?
Si skvelý.
Čože?
Minule som niesla plynovú bombu aj s Chika-chan a aj tak sme sa stále striedali.
Vážne?
Pre dievča je asi ťažká.
Preto si úžasný.
Som muž.
Tu som!
Ide ti to, Chika-chan!
Však?
Nech sa páči, ochutnaj.
Môžem?
Je to dobré.
Naozaj?
Ochutnaj aj ty.
Ale ja...
Vezmi si.
Kým skončím s prípravami, prečo sa vy dvaja nejdete zabaviť?
Čo? Ale...
Len choďte.
Čo mám robiť?
Je to... ako rande.
Taeko-chan?
Áno?
Nechceš to skúsiť?
Skoro.
Skoro som ho mal.
Teraz ty.
Dobre.
Som taká nervózna...
Trasú sa mi ruky, myslím, že sa netrafím...
Musím byť prirodzená.
Senpai.
Si v poriadku?
Hej.
Prečo... prečo?
Čím viac sa snažím správať sa normálne, tým je to horšie.
Keď si pomyslím, že je pri mne, tak...
Som také nemehlo.
Teraz ma nenávidí.
Taeko-chan.
Áno?
Keď som s tebou, necítim sa nikdy hlúpo.
Ty... sa nehneváš?
Prečo?
Pretože som taká nešikovná...
To nie je pravda.
Bola to zábava.
Čože?
Keď niečo pokazíš, berieš to optimisticky.
A to sa mi páči.
Senpai...
Senpai...ja...
Ja...
Ja ťa mil...
Taeko-chan.
Senpai...
To bola krása.
Čože?
Nevidela si ten ohňostroj?
Čože?
Nebolo to nádherné?
Och... nepočul ma...
Dobre, skúsim to znova.
Senpai, ja...
Prepáč, čo si vravela?
Nič...
Ale...
Som si istá, že Chika-chan už na nás čaká.
Poďme.
Ale, Taeko-chan...
No tak, rýchlo senpai!
Vďaka za vašu pohostinnosť.
Prepáčte, že som vám dala toľko roboty, kým vy ste sa sem prišli zabávať.
Nie, bavili sme sa.
Prídem ťa zas pozrieť, starká.
Hej, budem čakať.
Neplač.
Ja neplačem.
Aké to bolo, Tae-neechan?
Vy dvaja ste si dobre rozumeli.
Pozvala si ho na rande?
Počkaj, asi si na to nenabrala odvahu.
Čo? Urobila si to?
To je tajomstvo.
To nie je fér! Povedz mi to!
Chika je tvoj posol lásky.
Dnes som sa niečo naučila.
Spôsobujem mu síce problémy, ale to sa zmení.
Budem sa veľmi snažiť...
...aby som bola ako Aoi-san a dokázala všetko.
...pracovitá ako Myiabi-san.
...otvorená ako Tina-senpai.
...a väčšmi úprimná sama k seba ako Mayu-san.
Budem sa veľmi snažiť, aby som si ho zaslúžila.
Zmenila sa si, Tae-neechan.
Myslíš?
Predtým si mala problém rozprávať sa s chlapcami.
Ale pri onii-chanovi sa správaš úplne prirodzene.
Preto som si hneď pomyslela, že je to tvoj priateľ.
Vážne?
Hej, ale...
Onii-chan!
Vieš...
Ale predtým, než sa staneš úžasnou ženou, možno ja vyrastiem a preberiem ti ho.
Chika-chan...
Zase sa uvidíme.
Hej, čo si myslíš, že robíš?!
Hej, iba ja ho môžem pobozkať!!
Čože?!
Máš nejaký problém?
Veľa šťastia.
Čakaj!
Ale, ale.
Hej, budem sa snažiť.
Aoi-sama, to je strašné!
Čo sa stalo?
Zdá sa, že po tomto bude ďalšia epizóda!
To sú dobré správy.
Ale všetci už oddychujú.
Pôjdem ich zobudiť?
VSTÁVAŤ!